Découvrez les innovations et les projets ambitieux que la ville de Regina a mis en œuvre au cours des dernières années. Vous pourrez ainsi en apprendre davantage sur vos collègues et les défis uniques qu'ils ont su relever avec succès.

Toutes les visites partiront à l'heure indiquée. Veuillez vous présenter au lobby du Viterra International Trade Centre (VITC) au moins 20 minutes avant l'heure de départ.

Il est fortement recommandé de porter des chaussures fermées pour les visites.

Jeudi 2 juin

Visite d’étude 1 (révisée) | Visite de l’installation de production d’énergie renouvelable de Cowessess
Jeudi 2 juin | 12 h 45 – 15 h 30 (révisé)
Point de rencontre à 12 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 12 h 45 et retour à 15 h 30

Les délégués sont invités à visiter les installations d’énergie renouvelable de la Première Nation de Cowessess. La visite se divisera en deux parties. Durant la première partie, les participants exploreront le système de stockage de 1 MW d’énergie éolienne, solaire et d’accumulateurs, verront une turbine en marche et constateront les solutions offertes par les batteries au lithium.  Au cours de la seconde partie, à bord d’un véhicule, ils iront visiter l’installation solaire Awasis de 10 MW.  Ils observeront les travaux de construction en cours sur les 120 acres de la réserve de la Première Nation, notamment l’installation des pieux, des rayonnages, des panneaux et des éléments électriques. 

Cette visite permettra également aux participants d’apprendre comment l’électricité produite à ces installations est vendue au réseau de distribution électrique et comment ces bénéfices servent à soutenir des activités non financées.  Veuillez noter que les participants auront à signer un formulaire d’exonération avant d’arriver sur les lieux.

Capacité : 75


Visite d’étude 2 | Centre mâmawêyatitân
Jeudi 2 juin | 12 h 45 – 15 h 30 (révisé)
Point de rencontre à 12 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 12 h 45 et retour à 15 h 30

mâmawêyatitân centreOuvert en 2017, le centre mâmawêyatitân est le premier du genre au Canada. Le nom (prononcé ma-ma-waya-ta-tan), est d’origine crie et signifie « soyons tous ensemble ». Cette installation de 45 000 pieds carrés située dans le quartier Centre Nord de Regina attire les résidents de tous âges et étapes de vie en proposant des possibilités d'apprentissage continu à l'ensemble de la communauté. Les participants à cette visite découvriront comment le centre mâmawêyatitân favorise la fierté au sein de la collectivité et améliore l'accès à l'éducation, la santé, les sports, les loisirs, la culture, l'apprentissage continu et les activités sociales.

Capacité : 50
Repas : non offert


Visite d’étude 3 | Dans les coulisses du stade Mosaic
Jeudi 2 juin | 12 h 45 – 15 h 30 (révisé)
Point de rencontre à 12 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 12 h 45 (courte marche vers le stade Mosaic) et retour à 15 h 30

Mosaic StadiumVous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemble le stade Mosaic en coulisses? Ou encore la taille réelle de son Maxtron? Soyez des nôtres pour découvrir les coulisses du stade Mosaic, où évoluent les Roughriders de la Saskatchewan évoluant dans la ligue canadienne de football (LCF). Votre visite commence au Rider Store et se poursuit au hall principal jusqu'au Maxtron, avec des histoires marquantes en cours de route. Enfin, les coulisses vous attendent pour d'autres surprises.

Capacité : 80


Visite d’étude 4 | Brandt Industries
Jeudi 2 juin | 12 h 45 – 15 h 30 (révisé)
Point de rencontre à 12 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 12 h 45 et retour à 15 h 30

Brandt conçoit et fabrique des produits novateurs depuis plus de 85 ans, dont l'une des premières vis à grain au Canada. Aujourd'hui, elle est l'une des plus grandes entreprises privées au pays et l'un des principaux fabricants d'équipements agricoles. Les participants à la visite obtiendront un accès exclusif à l'une des installations de fabrication les mieux équipées du Canada, dotée des dernières technologies et d'un personnel composé d'experts dans le domaine. North Regina Works abrite la plus grande usine intelligente entièrement automatisée de l'Ouest canadien et dispose d'une longue liste de capacités techniques, dont le découpage de précision au plasma, les ruptures de presse, et plus encore.

Capacité : 80
Note : Cette visite n'est pas accessible aux fauteuils roulants


Visite d’étude 5 | Éducation à la gestion des matières résiduelles et installation de valorisation énergétique des gaz d’enfouissement à Regina
Jeudi 2 juin | 12 h 45 – 15 h 30 (révisé)
Point de rencontre à 12 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 12 h 45 et retour à 15 h 30

Landfill gas-to-energy facilityLe centre de gestion des déchets de la ville de Regina comprend un espace interactif de 800 pieds carrés pour renseigner les enfants et les adultes sur la gestion des matières résiduelles et les infrastructures d’eau. Les délégués visiteront également l’installation de production d’énergie à partir de gaz d’enfouissement de la ville, qui a été récipiendaire d’un prix. Regina récupère le méthane de sa décharge pour produire de l'électricité qui est ensuite réacheminée dans le réseau de distribution électrique. Cette installation d'un mégawatt réduit les émissions de gaz à effet de serre d’environ 26 000 tonnes, créant ainsi une collectivité plus verte.

Capacité : 60

Vendredi 3 juin

Visite d’étude 6 (révisée) | Visite de l’installation de production d’énergie renouvelable de Cowessess
Vendredi 3 juin | 10 h 45 – 13 h
Point de rencontre à 10 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 10 h 45 et retour à 13 h

Les délégués sont invités à visiter les installations d’énergie renouvelable de la Première Nation de Cowessess. La visite se divisera en deux parties. Durant la première partie, les participants exploreront le système de stockage de 1 MW d’énergie éolienne, solaire et d’accumulateurs, verront une turbine en marche et constateront les solutions offertes par les batteries au lithium.  Au cours de la seconde partie, à bord d’un véhicule, ils iront visiter l’installation solaire Awasis de 10 MW.  Ils observeront les travaux de construction en cours sur les 120 acres de la réserve de la Première Nation, notamment l’installation des pieux, des rayonnages, des panneaux et des éléments électriques. 

Cette visite permettra également aux participants d’apprendre comment l’électricité produite à ces installations est vendue au réseau de distribution électrique et comment ces bénéfices servent à soutenir des activités non financées.  Veuillez noter que les participants auront à signer un formulaire d’exonération avant d’arriver sur les lieux.

Capacité : 75
Repas : Dîner offert au salon professionnel au retour


Visite d’étude 7 | Brandt Industries
Vendredi 3 juin | 10 h 45 – 13 h
Point de rencontre à 10 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 10 h 45 et retour à 13 h

Brandt conçoit et fabrique des produits novateurs depuis plus de 85 ans, dont l'une des premières vis à grain au Canada. Aujourd'hui, elle est l'une des plus grandes entreprises privées au pays et l'un des principaux fabricants d'équipements agricoles. Les participants à la visite obtiendront un accès exclusif à l'une des installations de fabrication les mieux équipées du Canada, dotée des dernières technologies et d'un personnel composé d'experts dans le domaine. North Regina Works abrite la plus grande usine intelligente entièrement automatisée de l'Ouest canadien et dispose d'une longue liste de capacités techniques, dont le découpage de précision au plasma, les ruptures de presse, et plus encore.

Capacité : 80
Repas : Dîner offert au salon professionnel au retour
Note : Cette visite n'est pas accessible aux fauteuils roulants


Visite d’étude 8 | Modernisation de l’installation de traitement des eaux usées de Regina
Vendredi 3 juin | 10 h 45 – 13 h
Point de rencontre à 10 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 10 h 45 et retour à 13 h

l'installation de traitement des eaux uséesParticipez à une visite informative de l'installation de traitement des eaux usées de la ville de Regina. Modernisée en 2016 pour réduire considérablement les nutriments rejetés dans le ruisseau Wascana, l'installation de traitement des eaux usées de Regina est un parfait exemple des façons dont on peut respecter des réglementations environnementales accrues tout en répondant aux besoins croissants d'une population en expansion.

Capacité : 75
Repas : Dîner offert au salon professionnel au retour


Visite d’étude 9 | Éducation à la gestion des matières résiduelles et installation de valorisation énergétique des gaz d’enfouissement à Regina
Vendredi 3 juin | 10 h 45 – 13 h
Point de rencontre à 10 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 10 h 45 et retour à 13 h

Le centre de gestion des déchetsLe centre de gestion des déchets de la ville de Regina comprend un espace interactif de 800 pieds carrés pour renseigner les enfants et les adultes sur la gestion des matières résiduelles et les infrastructures d’eau. Les délégués visiteront également l’installation de production d’énergie à partir de gaz d’enfouissement de la ville, qui a été récipiendaire d’un prix. Regina récupère le méthane de sa décharge pour produire de l'électricité qui est ensuite réacheminée dans le réseau de distribution électrique. Cette installation d'un mégawatt réduit les émissions de gaz à effet de serre d’environ 26 000 tonnes, créant ainsi une collectivité plus verte.

Capacité : 60
Repas : Dîner offert au salon professionnel au retour


Visite d’étude 10 | Conexus Cultivator : un espace pour les innovateurs
Vendredi 3 juin | 10 h 45 – 13 h
Point de rencontre à 10 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 10 h 45 et retour à 13 h

Participez à cette visite pour en savoir davantage sur le Conexus Cultivator. Propulsé par Conexus, le tout premier incubateur dirigé par une coopérative d'épargne et de crédit au Canada, il aide des entrepreneurs à lancer, développer, élargir et stimuler l'innovation des entreprises technologiques à forte croissance de la Saskatchewan. Il a pour mission de soutenir les entrepreneurs locaux et de leur donner accès à des programmes d'incubation et d'accélération de classe mondiale, ainsi qu'à des locaux et des ressources. Venez en apprendre davantage et découvrez comment vous pouvez encourager l'innovation au sein de votre propre collectivité.

Capacité : 50
Repas : Dîner offert au salon professionnel au retour


Visite d’étude 11 | Centre mâmawêyatitân
Vendredi 3 juin | 15 h 15 – 17 h 15
Point de rencontre à 15 h dans le Foyer du VITC, départ à 15 h 15 et retour à 17 h 15

mâmawêyatitân centreOuvert en 2017, le centre mâmawêyatitân est le premier du genre au Canada. Le nom (prononcé ma-ma-waya-ta-tan), est d’origine crie et signifie « soyons tous ensemble ». Cette installation de 45 000 pieds carrés située dans le quartier Centre Nord de Regina attire les résidents de tous âges et étapes de vie en proposant des possibilités d'apprentissage continu à l'ensemble de la communauté. Les participants à cette visite découvriront comment le centre mâmawêyatitân favorise la fierté au sein de la collectivité et améliore l'accès à l'éducation, la santé, les sports, les loisirs, la culture, l'apprentissage continu et les activités sociales.

Capacité : 50


Visite d’étude 12 | Dans les coulisses du stade Mosaic
Vendredi 3 juin | 15 h 15 – 17 h 15
Point de rencontre à 15 h dans le Foyer du VITC, départ à 15 h 15 et retour à 17 h 15

Mosaic StadiumVous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemble le stade Mosaic en coulisses? Ou encore la taille réelle de son Maxtron? Soyez des nôtres pour découvrir les coulisses du stade Mosaic, où évoluent les Roughriders de la Saskatchewan évoluant dans la ligue canadienne de football (LCF). Votre visite commence au Rider Store et se poursuit au hall principal jusqu'au Maxtron, avec des histoires marquantes en cours de route. Enfin, les coulisses vous attendent pour d'autres surprises.

Capacité : 80


Visite d’étude 13 | Modernisation de l’installation de traitement des eaux usées de Regina
Vendredi 3 juin | 15 h 15 – 17 h 15
Point de rencontre à 15 h dans le Foyer du VITC, départ à 15 h 15 et retour à 17 h 15

l'installation de traitement des eaux uséesParticipez à une visite informative de l'installation de traitement des eaux usées de la ville de Regina. Modernisée en 2016 pour réduire considérablement les nutriments rejetés dans le ruisseau Wascana, l'installation de traitement des eaux usées de Regina est un parfait exemple des façons dont on peut respecter des réglementations environnementales accrues tout en répondant aux besoins croissants d'une population en expansion.

Capacité : 75


Visite d’étude 14 | Nouvelle installation d'entretien des transports collectifs, le parc à matériaux et la centrale d'asphalte
Vendredi 3 juin | 15 h 15 – 17 h 15
Point de rencontre à 15 h dans le Foyer du VITC, départ à 15 h 15 et retour à 17 h 15

le nouveau centre d'entretien des transports collectifsVisitez l'installation de la Ville de Regina qui fournit une gamme essentielle de matériaux de construction, ainsi que l'asphalte utilisé pour ses activités de pavage. Les délégués visiteront également le nouveau centre d'entretien des transports collectifs de la ville. Construite en 2020, cette installation impressionnante comprend 18 baies de réparation mécanique pour les autobus de 40 et 60 pieds. Découvrez comment cette installation moderne améliore l’efficacité des travaux et raccourcit le temps de réparation.
Materials Yard Safety OrientationPDF Document
(disponible en anglais seulement)

Capacité : 70


Visite d’étude 15 | Conexus Cultivator : un espace pour les innovateurs
Vendredi 3 juin | 15 h 15 – 17 h 15
Point de rencontre à 15 h dans le Foyer du VITC, départ à 15 h 15 et retour à 17 h 15

Participez à cette visite pour en savoir davantage sur le Conexus Cultivator. Propulsé par Conexus, le tout premier incubateur dirigé par une coopérative d'épargne et de crédit au Canada, il aide des entrepreneurs à lancer, développer, élargir et stimuler l'innovation des entreprises technologiques à forte croissance de la Saskatchewan. Il a pour mission de soutenir les entrepreneurs locaux et de leur donner accès à des programmes d'incubation et d'accélération de classe mondiale, ainsi qu'à des locaux et des ressources. Venez en apprendre davantage et découvrez comment vous pouvez encourager l'innovation au sein de votre propre collectivité.

Capacité : 50

Samedi 4 juin

Visite d’étude 16 | Centre mâmawêyatitân
Samedi 4 juin | 10 h 45 – 13 h
Point de rencontre à 10 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 10 h 45 et retour à 13 h

mâmawêyatitân centreOuvert en 2017, le centre mâmawêyatitân est le premier du genre au Canada. Le nom (prononcé ma-ma-waya-ta-tan), est d’origine crie et signifie « soyons tous ensemble ». Cette installation de 45 000 pieds carrés située dans le quartier Centre Nord de Regina attire les résidents de tous âges et étapes de vie en proposant des possibilités d'apprentissage continu à l'ensemble de la communauté. Les participants à cette visite découvriront comment le centre mâmawêyatitân favorise la fierté au sein de la collectivité et améliore l'accès à l'éducation, la santé, les sports, les loisirs, la culture, l'apprentissage continu et les activités sociales.

Capacité : 50
Repas : Dîner offert au salon professionnel au retour


Visite d’étude 17 | Modernisation de l’installation de traitement des eaux usées de Regina
Samedi 4 juin | 10 h 45 – 12 h 45
Annulée


Visite d’étude 18 | Nouvelle installation d'entretien des transports collectifs, le parc à matériaux et la centrale d'asphalte
Samedi 4 juin | 10 h 45 – 12 h 45
Annulée


Visite d’étude 19 | Conexus Cultivator : un espace pour les innovateurs
Samedi 4 juin | 10 h 45 – 12 h 45
Annulée


Visite d’étude 20 | Visite culturelle et visite de l’installation de production d’énergie renouvelable de Cowessess
Samedi 4 juin | 15 h 45 – 17 h 45
Annulée


Visite d’étude 21 | Dans les coulisses du stade Mosaic
Samedi 4 juin | 15 h 45 – 17 h 45
Point de rencontre à 15 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 15 h 45 et retour à 17 h 45

Stade MosaicVous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemble le stade Mosaic en coulisses? Ou encore la taille réelle de son Maxtron? Soyez des nôtres pour découvrir les coulisses du stade Mosaic, où évoluent les Roughriders de la Saskatchewan évoluant dans la ligue canadienne de football (LCF). Votre visite commence au Rider Store et se poursuit au hall principal jusqu'au Maxtron, avec des histoires marquantes en cours de route. Enfin, les coulisses vous attendent pour d'autres surprises.

Capacité : 80


Visite d’étude 22 | Éducation à la gestion des matières résiduelles et installation de valorisation énergétique des gaz d’enfouissement à Regina
Samedi 4 juin | 15 h 45 – 17 h 45
Point de rencontre à 15 h 30 dans le Foyer du VITC, départ à 15 h 45 et retour à 17 h 45

Le centre de gestion des déchetsLe centre de gestion des déchets de la ville de Regina comprend un espace interactif de 800 pieds carrés pour renseigner les enfants et les adultes sur la gestion des matières résiduelles et les infrastructures d’eau. Les délégués visiteront également l’installation de production d’énergie à partir de gaz d’enfouissement de la ville, qui a été récipiendaire d’un prix. Regina récupère le méthane de sa décharge pour produire de l'électricité qui est ensuite réacheminée dans le réseau de distribution électrique. Cette installation d'un mégawatt réduit les émissions de gaz à effet de serre d’environ 26 000 tonnes, créant ainsi une collectivité plus verte.

Capacité : 60


Visite d’étude 23 | Nouvelle installation d'entretien des transports collectifs, le parc à matériaux et la centrale d'asphalte
Samedi 4 juin | 15 h 45 – 17 h 45
Annulée

© 2022 Fédération canadienne des municipalités