Multimédia

Tonya Surman renverse les notions de travail, d'innovation et de collectivité en les transformant en un nouveau modèle d'entrepreneuriat social.

Tom Osdoba présente l'approche des écoquartiers adoptée par les villes pour examiner des solutions pratiques à l'appui du développement durable.

Hélène Gignac, de Montréal (Qc), décrit le concept de « l’écologie industrielle » en tant que point central d’une vision commune en faveur des collectivités durables.

Don Grant présente le but de l'écoquartier d'Ottawa, qui est d'écologiser le centre-ville d'Ottawa grâce à l'intégration de programmes de développement local.

Normand Gariépy, de Sorel-Tracy (Qc), fait remarquer que la sensibilisation de la collectivité est cruciale pour la planification d'un avenir durable.

Richard Blais, chef de division – Urbanisme (arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville) explique que le développement durable nécessite des efforts de sensibilisation à long terme.

Norm Boucher, maire de Medicine Hat, explique comment la production et l'économie d'énergie profitent aux citoyens, à l'économie locale et à l'environnement.

Claude Dauphin, maire d'arrondissement de Lachine décrit le Fonds municipal vert comme un maillon indispensable dans la mise en œuvre de projets en développement durable.

(Dans la langue d'origine) Warden Tom Bain anticipates great achievements in sustainability for Essex County in the next 20 years.

(Dans la langue d'origine) Councillor Timothy Habinski says the municipality's long-term plan targets small business investment and a revitalized agricultural sector.

(Dans la langue d'origine) Susan Fraser, manager of parks and recreation, attributes the city's success in sustainability to community and stakeholder engagement.

(Dans la langue d'origine) Facilities Coordinator Scott Warren champions collaboration with neighbouring communities on Selwyn's path to sustainability.

(Dans la langue d'origine) Councillor Pat Warren notes that rural and regional communities face more complex infrastructure challenges.

(Dans la langue d'origine) Environment Consultant Oksana Oliyeva says that integrating sustainability principles into strategic plans is a critical step for cities like Kyiv, Ukraine.

(Dans la langue d'origine) Councillor Nancy Dicks highlights sustainable infrastructure as key to the town's vibrancy.

(Dans la langue d'origine) Councillor Maryann Chichuk believes the town's focus on sustainability is attracting residents and businesses.

(Dans la langue d'origine) Councillor Linda Buchanan highlights North Vancouver's historic past as the key to a sustainable future.

(Dans la langue d'origine) Alderman Les Pearson says cities need greater financial support and effective partnerships to improve key infrastructure.

(Dans la langue d'origine) Councillor Jenny Gerbasi highlights brownfields, transit and waste management as priorities on Winnipeg's sustainability agenda.

(Dans la langue d'origine) Director of Planning and Development Jennine Scheck talks about the importance of planning in sustainable development.

(Dans la langue d'origine) Director of Engineering Dwayne Kalynchuk values the networking opportunities at the 2013 FCM Sustainable Communities Conference.

(Dans la langue d'origine) David Roewade highlights FCM's role in helping the Regional Municipality of Waterloo to reduce its GHG emissions.

(Dans la langue d'origine) Regional Councillor Clark Somerville says that partnerships between all orders of government are key to overcoming infrastructure challenges.

(Dans la langue d'origine) North Vancouver's Caroline Jackson talks about the importance of public engagement in implementing sustainability initiatives.

Au cours de cette séance, le président de Cisco Canada, Nitin Kawale, a expliqué pourquoi l'innovation est aujourd'hui au cœur de bon nombre des défis mondiaux les plus urgents.

Les régions deviennent plus spécialisées en termes d'activité économique, créant une chasse mondiale au talent.

Graham Seaman parle de l'importance que Markham accorde au partage des connaissances et à la gestion des données pour stimuler le développement écologique.

Carolyn Bowen explique comment la Ville de Calgary a élaboré des indicateurs permettant d'évaluer les progrès en matière de développement durable.

Anna Mathewson décrit le processus adopté pour établir les indicateurs de développement durable à Surrey (C.-B.).

Lisa Prime présente le rôle de Waterfront Toronto et les objectifs que cette société s’est fixés pour revitaliser d’anciens terrains industriels le long du lac Ontario.

Kristina Verner décrit la technologie de pointe qui aidera à créer une collectivité intelligente et inclusive dans la zone riveraine de Toronto.

Les municipalités sont en première ligne en ce qui concerne l'entretien et de la gestion des infrastructures, mais souffrent de leur manque d'accès aux recettes fiscales nécessaires aux réparations et expansions.

Selon les indications, la hausse des températures fait en sorte que l'eau se déplace avec plus d'énergie dans le cycle hydrologique mondial, modifiant les régimes de précipitations et augmentant la fréquence et la durée des conditions climatiques extrêmes.

Travis Allan signale que les municipalités pourraient faire face à un nombre accru de poursuites en justice à la suite de dommages causés par des conditions climatiques instables.

Justyna Braitewaithe explique comment des quartiers de la région du Grand Toronto s'engagent dans le développement durable.

Karen Naismith présente la réussite et les leçons tirées de l'initiative Project Neutral.

Louie Allie, Ph.D., MRC des Laurentides (Qc), parle des défis et des possibilités relatifs au développement durable dans une économie axée sur le tourisme

Bud Clayton, du Comté de Frontenac, présente des idées en vue de rendre les régions rurales de l'Ontario plus verte.

Al McCully, de Parkland (Alb.) parle de la planification des télécommunications dans les petites collectivités rurales.

La FCM s'est engagée à travailler en partenariat avec tous les parlementaires pour les emplois et la croissance.

Regardez ce premier volet d'une série de sept vidéos célébrant les 25 ans de FCM International et de coopération avec des gouvernements locaux à l'étranger. Un regard sur FCM International et le travail que nous accomplissons.

Dans ce deuxième volet de notre série vidéo soulignant 25 ans de coopération internationale à l'échelle municipale, des experts municipaux canadiens prêtent main-forte aux municipalités partenaires du Nicaragua et du Sri Lanka pour relever les défis de la gestion des déchets.

Des bénévoles canadiens collaborent avec des collectivités partenaires à l'étranger afin d'aider à mener à bien des activités telles  la perception des impôts, l'aménagement du territoire et la planification des dépenses publiques. Ensemble, ils rendent les gouvernements locaux plus efficaces tout en encourageant la participation des citoyens et citoyennes dans l'établissement de priorités communautaires.

La FCM et ses associations de gouvernement local partenaires travaillent ensemble à accroître la participation des femmes, au Canada et dans de nombreux pays outremer, dans le cadre de cette stratégie cruciale pour le changement.

Les programmes internationaux de la FCM aident les municipalités participantes à stimuler le développement économique dans leur localité en renforçant leur capacité à gérer les affaires publiques, à attirer et à retenir les investissements, et à encourager de nouveaux projets d’affaires.

Aucune communauté ne peut prédire si une catastrophe naturelle se produira, ni où, mais elle peut s’y préparer. En travaillant ensemble, les collectivités partenaires de la FCM aident à créer des environnements quotidiens plus sécuritaires tout en étant prêts à intervenir en cas de catastrophe naturelle.

Les collectivités partenaires à l’étranger ne sont pas les seules à tirer profit de ces programmes. L’expérience acquise dans le cadre de leur participation à ces partenariats internationaux profite aussi aux municipalités canadiennes et à leurs employés.

Le projet de Cranbrook a permis une amélioration sensible de la qualité des effluents, ainsi qu'une diminution substantielle de la consommation énergétique et une réduction des émissions de GES.

Le projet de Columbia Shuswap comprenait le recouvrement du lieu d'enfouissement de Salmon Arm, le captage des biogaz et leur transformation en gaz naturel pour le chauffage de centaines de résidences.

Taxi 12-17 offre de meilleures possibilités sociales et un accès facile au transport collectif dans la collectivité rurale de Sainte-Julie.

En seulement trois ans, le Parc Westminster Pier a été transformé d'un site contaminé en un joyau riverain qui stimulera le tourisme et la revitalisation du centre-ville de New Westminster.

Achevés en grande partie en 2011, ces travaux d'amélioration ont permis de réduire la vitesse de circulation en faisant passer de quatre à deux le nombre de voies du chemin Davenport de Waterloo grâce à des voies réservées au virage et à des terre-pleins aménagés.

Summerland a adopté un nouveau règlement de zonage en septembre 2011, ainsi que des modifications mineures à son plan d'aménagement officiel afin de permettre une plus grande densification et de nouvelles zones de densification.

Le projet Urbanova de Terrebonne s'appuie sur un plan intégré de développement environnemental, économique, et social.

En 2009, la Ville de Drayton Valley a élaboré un plan de développement durable de collectivité qui oriente aujourd'hui toutes ses activités.

La mise en œuvre du plan d'action Greenest City de Vancouver a nécessité des milliers d'heures de travail bénévole et plus de deux ans de consultation.

Cette démarche a donné des résultats impressionnants : les trois muséums de Montréal ont réduit leur consommation d'énergie de 40 %, et leurs émissions de GES, de 37 %.

Quand la localité d'Île-des-Chênes a décidé de remplacer le système de refroidissement de sa patinoire par un système géothermique, elle a constaté que les coûts étaient exorbitants.

La nouvelle installation de transport collectif et le nouveau complexe sportif Sixteen Mile Creek d'Oakville témoignent de la politique municipale qui exige que les nouveaux bâtiments municipaux d'une superficie de plus de 500 mètres carrés répondent aux exigences de la certification LEED Argent.

Le District régional de Nanaimo (DRN) possède et exploite le site d'enfouissement régional et la station de transfert de Church Road.

La station d'épuration des eaux usées de la Ville d'Olds, qui dessert 7 500 habitants, avait presque 30 ans quand les problèmes ont commencé : l'installation fonctionnait à pleine capacité et les eaux réceptrices présentaient des risques pour l'environnement.

(Dans la langue d'origine) Un commentaire sur l'importance des communautés et villes canadiennes, à la façon du comédien Rick Mercer.

Le webinaire abordera les réalisations municipales dans le domaine de l'énergie renouvelable ainsi que les obstacles possibles à leur mise en œuvre.

(Dans la langue d'origine) Learn how Alberta municipalities implemented leading planning practices that helped them put their plans into action in this webinar hosted by Stratos Inc.

(Dans la langue d'origine) Waterloo University Masters students want to learn about environmental initiatives and how student skill sets can be used.

Le directeur de projet, Daniel Sauriol, décrit le plan de développement  durable primé Urbanova de la Ville.

La mairesse, Pauline Quinlan  présente l'engagement de la Ville envers le développement durable et l'économie verte.

Le conseiller municipal, Luc Montreuil, jette un regard sur l'infrastructure verte grandissante de Gatineau.

(Dans la langue d'origine) Economic Development Manager Geoff Millar discusses the southern Vancouver Island's program to encourage a slower pace of community life focused on local sustainability.

(Dans la langue d'origine) Executive Secretary Mary McCuaig talks about Transit Eastern Ontario's commuter service from outlying areas to downtown Ottawa and Gatineau.

(Dans la langue d'origine) The Toronto Region Conservation Authority's Shannon Logan believes sustainability can be a SNAP: a Sustainable Neighbourhood Action Plan.

Le conseiller en planification, Martin Laviolette, parle des stratégies d'intégration du développement durable au développement des projets de l'Arrondissement.

La conseillère municipale, Denise Laferrière, discute des efforts de la Ville pour réduire son empreinte écologique.

(Dans la langue d'origine) Mayor Moe Hamdon explains what inspired the town to develop its integrated bioindustrial park.

Le gestionnaire de projet de l'AQME, Mathieu Gillet, croit que les municipalités sont des joueurs clés du développement durable.

(Dans la langue d'origine) Economic Development Officer Lesley Gaudrey champions active transpotation initiatives in this rural Manitoba municipality.

Rencontrez Isaël Poirier, conseiller régional pour le Fonds municipal vert de la FCM.

(Dans la langue d'origine) Daniel Dicaire, energy and sustainability officer, highlights solar projects in the city's social housing community.

Le maire de l'arrondissement de Lachine de la Ville de Montréal et le premier vice-président de la FCM, Claude Dauphin, présente le programme d'efficacité énergétique de Montréal qui permet de réaliser des économies au niveau énergétique et financier.

(Dans la langue d'origine) Planning Director Eric Cousens talks about the town's green approach to redeveloping a valuable brownfield site.

(Dans la langue d'origine) City Councillor David Chernushenko encourages Canadians to do what they love, embrace what they do and be positive members of society.

(Dans la langue d'origine) Sustainability Coordinator Katie Burns outlines the town's Green Print for the future.

(Dans la langue d'origine) Halifax's Julian Boyle discusses the city's plan to install over 1,000 solar hot water systems.

(Dans la langue d'origine) Mayor Mike Bernier explains how the city's Carbon Fund can reduce its  ecological footprint.

(Dans la langue d'origine) Communications Manager Andrea Ravensdale describes the Green Legacy's tree-planting program — the largest in North America.

Le maire Martin Damphousse discute de la bibliothèque municipale primée nette zéro.

(Dans la langue d'origine) Berry Vrbanovic, FCM's president, brings greetings to SUMA delegates from the Federation of Canadian Municipalities, at the SUMA Convention January 30, 2012. 

Le Programme de coopération municipale Haïti-Canada (PCM) vise à renforcer la capacité institutionnelle des collectivités territoriales touchées par le tremblement de terre de 2010 afin de leur donner un rôle prépondérant dans la reconstruction d'Haïti.

Le Calgary Public Building, qui a 79 ans, avait besoin d'une rénovation en profondeur pour demeurer un centre des arts du spectacle et un lieu de travail sain pour le personnel de la Ville de Calgary.

Reportage décrivant comment une série de collectivités territoriales haïtiennes, avec l'aide de la FCM et des associations regroupant les autorités municipales de la France et des Pays-Bas, ont décidé de mutualiser le peu de moyens qu'elles avaient pour mieux répondre aux défis de la reconstruction.

En 2005, Montréal s'engageait à réduire de 20 % ses émissions de gaz à effet de serre (GES) pour la période allant de 2002 à 2012.

Les plans architecturaux initiaux pour l'université Simon Fraser (SFU) en 1963 prévoyaient l'aménagement d'un quartier résidentiel dense entourant la nouvelle université.

Depuis 2005, 18 000 citoyens de Calgary travaillent ensemble pour visualiser leur avenir pour les décennies à venir.

En raison de la situation géographique septentrionale de Yellowknife ainsi que de problèmes complexes à caractère historique et politique ou encore liés aux ressources, le développement communautaire présente des défis particuliers.

Depuis longtemps, la Ville de Victoria autorise l'aménagement d'appartements accessoires dans les grandes habitations d'un certain âge.

Venez entendre notre groupe d'experts en sites contaminés du secteur privé et leurs partenaires municipaux exposer en détail

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine)

Des milliers d'élus de tous les ordres de gouvernement font appel aux médias sociaux - comme Twitter, Facebook et YouTube - pour communiquer avec les citoyens.

Un nombre croissant de collectivités sont confrontées aux effets des changements climatiques.

Les municipalités peuvent aujourd'hui réhabiliter des sites industriels abandonnés et profiter ainsi d'emplacements privilégiés pour la réalisation de nouveaux projets.

La réhabilitation des sites contaminés au Québec : Deux projets exemplaires et l'offre de financement du FMV

Les changements climatiques et les conditions climatiques extrêmes exercent une pression sans cesse croissante sur les services, les infrastructures, les codes et les normes relevant des municipalités.

Les changements climatiques et les conditions climatiques extrêmes exercent une pression sans cesse croissante sur les services, les infrastructures, les codes et les normes relevant des municipalités.

Cette vidéo de Virage Simulation montre comment les différentes techniques de conduite permettent d'économiser beaucoup de carburant.

Il y a huit ans environ, quand la Ville de Blue Mountains a réalisé qu'elle n'avait pas assez de locaux pour répondre à ses besoins administratifs, le conseil municipal a passé en revue les possibilités et a fait un choix audacieux : construire un nouvel hôtel de ville sur un site contaminé.

En 2008, la Ville de Medicine Hat a élaboré une feuille de route environnementale communautaire qui fixe deux objectifs : réduire la consommation résidentielle d'énergie de 20 % d'ici 2020 et obtenir 25 % de l'énergie résidentielle auprès de sources renouvelables d'ici 2025.

La Ville de Toronto a adopté une stratégie afin de devenir une ville où les habitants choisissent de se déplacer davantage à pied et moins en voiture.

Les résidents de la petite collectivité côtière de Victoria (Île-du-Prince-Édouard) avaient toujours compté sur des fosses septiques et des bassins de rétention privés pour l'évacuation des eaux usées, mais à l'aube du XXIe siècle, les fosses septiques défectueuses rejetaient des effluents, non seulement dans le sol mais aussi dans les nappes phréatiques et dans le port de Victoria.

(Dans la langue d'origine) Comment nous déplacerons-nous dans nos villes au cours des prochaines décennies? Quelles sont les formules de transports collectifs les mieux adaptées aujourd'hui à la taille et à la structure de ma collectivité? Comment faire pour améliorer l'effet du transport collectif sur notre qualité de vie?

Comment nous déplacerons-nous dans nos villes au cours des prochaines décennies? Quelles sont les formules de transports collectifs les mieux adaptées aujourd'hui à la taille et à la structure de ma collectivité? Comment faire pour améliorer l'effet du transport collectif sur notre qualité de vie?

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine) Cunningham et Dauphin ont décrit les priorités des dirigeants municipaux au moment où le gouvernement fédéral préparait son prochain budget. 

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine) The Environmental Defense Fund has also produced What Fleet Efficiency Can Do for Your Company and the Planet, a video for fleet managers showing how simple steps add up to big results. 

Joyau de l'architecture industrielle du début du XXe siècle, le site Wychwood Car Barns situé dans les quartiers intermédiaires de Toronto a été utilisé pendant de nombreuses années par la Toronto Transit Commission (TTC) pour réparer et entretenir son parc de tramways.

Joyau de l'architecture industrielle du début du XXe siècle, le site Wychwood Car Barns situé dans les quartiers intermédiaires de Toronto a été utilisé pendant de nombreuses années par la Toronto Transit Commission (TTC) pour réparer et entretenir son parc de tramways.

En mai 2009, la Ville de Campbell River a été la première municipalité de la Colombie-Britannique à installer un toit vert sur un bâtiment municipal existant.

En mai 2009, la Ville de Campbell River a été la première municipalité de la Colombie-Britannique à installer un toit vert sur un bâtiment municipal existant.

Outre la certification LEED® et bien au-delà des normes R-2000 et Energy Star, il y a le niveau Platine de LEED - la cote la plus élevée au monde pour les logements respectueux de l'environnement.

Outre la certification LEED® et bien au-delà des normes R-2000 et Energy Star, il y a le niveau Platine de LEED - la cote la plus élevée au monde pour les logements respectueux de l'environnement.

Le projet de remplacement des réverbères de la Ville de Cobourg a démarré en 2008 par un examen des nouvelles technologies d'éclairage des voies publiques.

Le projet de remplacement des réverbères de la Ville de Cobourg a démarré en 2008 par un examen des nouvelles technologies d'éclairage des voies publiques.

Avec ses 7 500 résidents dont le revenu moyen par ménage est de 15 500 $, Regent Park est le plus vieux quartier de logements publics du Canada.

Avec ses 7 500 résidents dont le revenu moyen par ménage est de 15 500 $, Regent Park est le plus vieux quartier de logements publics du Canada.

Imagine Our Future est une initiative conjointe menée par la Ville de Williams Lake, ses partenaires communautaires, la bande indienne de Williams Lake, la bande indienne de Soda Creek et la collectivité dans son ensemble en vue de se représenter une ville prospère et durable en 2030 et de créer des stratégies de transition pour y parvenir.

Imagine Our Future est une initiative conjointe menée par la Ville de Williams Lake, ses partenaires communautaires, la bande indienne de Williams Lake, la bande indienne de Soda Creek et la collectivité dans son ensemble en vue de se représenter une ville prospère et durable en 2030 et de créer des stratégies de transition pour y parvenir.

Influencer l'offre pour satisfaire l'éventail de besoins en logement constitue un défi de taille pour toutes les municipalités. 

Influencer l'offre pour satisfaire l'éventail de besoins en logement constitue un défi de taille pour toutes les municipalités.

En collaborant ensemble et avec d'autres groupes communautaires, le Comté de Haliburton et le service de santé du district se sont aventurés en territoire inconnu à l'été 2009 en menant un projet qui appliquait les principes de la gestion de la demande en transport (GDT) en milieu rural.

En collaborant ensemble et avec d'autres groupes communautaires, le Comté de Haliburton et le service de santé du district se sont aventurés en territoire inconnu à l'été 2009 en menant un projet qui appliquait les principes de la gestion de la demande en transport (GDT) en milieu rural.

Le projet conjoint entrepris par la Société de transport de l'Outaouais (STO) et la Société de transport de Montréal (STM) vise à mesurer l'efficacité de la technologie de propulsion verte en matière de réduction des émissions de GES et à mettre en oeuvre une série de mesures pour améliorer la rapidité, l'accessibilité et le confort du transport en commun.

Le projet conjoint entrepris par la Société de transport de l'Outaouais (STO) et la Société de transport de Montréal (STM) vise à mesurer l'efficacité de la technologie de propulsion verte en matière de réduction des émissions de GES et à mettre en oeuvre une série de mesures pour améliorer la rapidité, l'accessibilité et le confort du transport en commun.

Avec seulement un centre de gestion complète des matières résiduelles situé à l'extrémité nord de la Municipalité régionale de York, bon nombre de résidents du secteur sud doivent parcourir de longues distances pour éliminer leurs matières résiduelles.

Avec seulement un centre de gestion complète des matières résiduelles situé à l'extrémité nord de la Municipalité régionale de York, bon nombre de résidents du secteur sud doivent parcourir de longues distances pour éliminer leurs matières résiduelles.

Les marais de traitement des eaux usées en aval constituent une nouvelle façon relativement novatrice et rentable de traiter les eaux pluviales des collectivités plus anciennes ayant des quartiers suburbains qui autrement déverseraient leurs eaux de ruissellement directement dans les rivières.

Les marais de traitement des eaux usées en aval constituent une nouvelle façon relativement novatrice et rentable de traiter les eaux pluviales des collectivités plus anciennes ayant des quartiers suburbains qui autrement déverseraient leurs eaux de ruissellement directement dans les rivières.

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine)

(Dans la langue d'origine)

Le programme Well Aware soutient et encourage une gestion responsable des puits par leurs propriétaires privés.

Depuis 1998, le Groupe Solidarité Jeunesse organise, en partenariat avec la Ville de Victoriaville, une campagne de sensibilisation environnementale, la Journée Normand-Maurice, qui lui permet d'amasser des fonds pour des missions humanitaires. Le point culminant de l'événement est une collecte porte-à-porte des résidus domestiques dangereux (RDD) effectuée en octobre par les jeunes.

Le 2 juin 2008, la Ville de Banff est devenue la première municipalité canadienne à exploiter un réseau de transport collectif composé exclusivement d'autobus hybrides à motorisation diesel-électrique.

En vue des Jeux olympiques de 2010, la Municipalité de villégiature de Whistler (MVW) a construit pour les athlètes un village temporaire qui sera ensuite converti en quartier durable, compact et favorisant la circulation à pied.

La Ville de Langford a adopté sa politique de contribution au logement abordable, aux parcs et aux commodités (AHPAC) dans le but d'accroître l'accès aux logements abordables et d'améliorer l'environnement naturel et les attraits publics collectifs.

La norme ISO 14001 correspond au plus haut niveau d'engagement en matière de gestion environnementale et peu de municipalités dans le monde l'appliquent aussi largement à leurs activités que la Ville d'Edmonton. Depuis de nombreuses années, la Fédération canadienne des municipalités fait la promotion de cette norme auprès de ses membres, mais il est très laborieux d'appliquer cette norme et d'obtenir la certification ISO 14001.

Avec l'encouragement et l'aide d'un petit groupe de bénévoles dévoués, le Canton de South Stormont a organisé le défi Compte à rebours des kilowatts, qui offre aux citoyens 200 conseils pour économiser l'énergie, les motivant ainsi pour qu'ils réduisent leur consommation d'énergie.

La Ville de Toronto a adopté une approche à deux volets, la Norme verte de Toronto (NVT) et le programme Better Buildings Partnership - New Construction (BBP-NC), pour encourager la conception de bâtiments durables et relever plusieurs des défis environnementaux auxquels elle fait face.

Dockside Green a servi de projet pilote pour de nombreuses mesures novatrices et a influé sur les politiques de Victoria en matière d'aménagement du territoire.

(Dans la langue d'origine) Le gouvernement fédéral doit collaborer étroitement avec les villes pour garder son plan de stimulation de l'infrastructure de 12 milliards de dollars sur la bonne voie et renforcer l'économie.

(Dans la langue d'origine) Cette courte vidéo met en lumière les réalisations de cinq municipalités canadiennes et d'un individu hors du commun, fruits de leur contribution au développement des capacités municipales à l'étranger. En présence de la Ministre de la Coopération internationale, Madame Bev Oda, les lauréats ont été honorés lors d'une cérémonie spéciale dans le cadre du congrès annuel de la FCM en juin 2009 à Whistler, en Colombie-Britannique.