Programme

Jeudi 31 mai

Vendredi 1 juin

Salon professionnel

Galerie et Centennial

Réunions des caucus régionaux

BC

Salon A

Prairies et Territories

Salon B

ON

Salon C

QC

Salon D

Atlantique

Salon E

Conférencier : M. Thomas Mulcair, chef de l'Opposition officielle et chef du NPD

Théâtre

Ateliers : 

Votre FCM

Interprétation simultanée

Salon A

Joignez-vous au chef de la direction, Brock Carlton, et aux cadres supérieurs pour une introduction à la FCM et à notre Congrès annuel. Découvrez comment la FCM vous apporte une valeur ajoutée ainsi qu’à votre municipalité, et la meilleure façon de faire l’expérience de tout ce que le congrès a à offrir.

Cette séance mettra également en vedette quatre mini-ateliers offrant des expériences en petits groupes pour plonger dans les thèmes prioritaires suivants :

• Comment influencer les politiques de la FCM
• Le réseautage et les activités hors programme du congrès
• Ce que vous pouvez apprendre au congrès
• S’engager avec la FCM tout au long de l’année

Conférenciers :

• Brock Carlton, chef de la direction, FCM
• Shannon Watt, gestionnaire, Opérations des politiques, FCM
• Eamonn Horan-Lunney, gestionnaire, Relations gouvernementales et médiatiques, FCM
• Sterling Lynch, Conseiller des medias sociaux, FCM

L’analyse de rentabilisation pour l’infrastructure durable   

Interprétation simultanée

Salon B

Dans le monde d’austérité gouvernementale et de ressources limitées que nous connaissons aujourd’hui, les municipalités doivent faire des investissements avisés en infrastructure, qui améliorent la qualité de vie et font des collectivités les pivots d’une économie plus verte. Cet atelier mettra en lumière certains projets d’infrastructure municipale innovateurs financés par le Fonds municipal vert de la FCM. Ces projets offrent des exemples concrets des bénéfices économiques et environnementaux que peuvent retirer les municipalités lorsqu’elles priorisent la durabilité dans leurs investissements en infrastructure. Les projets qui seront mis en évidence comprendront le traitement des eaux usées, la récupération de l’énergie à partir des déchets, les réseaux énergétiques de quartier, l’adaptation au climat, les bâtiments verts, les flottes vertes, la réhabilitation et le réaménagement des sites contaminés.

Modérateur : 

• Raymond Louie, conseiller, Ville de Vancouver, et président, Conseil du Fonds municipal vert de la FCM

• Shannon Joseph, conseillère en politiques, FCM
• Tammy Lomas-Jylha, gestionnaire principale, Fonds municipal vert, FCM

Tables rondes :

• Shelley Carroll,  conseillère, Ville de Toronto 
• Jean Bouvrette, chef de section, Services techniques,  Ville de Montréal
• Jocelyn Gagné, conseiller, Drummondville, QC
• L. James Hodge, directeur des services de génie, Citt Engineer, Cranbroo , BC
• Goran Lazic, ingénieur de la circulation, Ville de Saskatoon, AB
• Ellen Anderson, mairesse, Blue Mountains, ON
• Martin Damphousse, maire, Varennes, QC
• Jack Heath, maire suppléant, Markham, ON
• Joe Stanhope, président, District régional de Nanaimo, BC
• Dave Thompson, directeur des collectivités durables, La Prospérité durable

Les aspects économiques des services de police

Interprétation simultanée

Salon C

Cet atelier réunira les décideurs et les leaders du secteur de la sécurité publique dans une discussion franche sur ce qui fonctionne et ne fonctionne pas dans notre système de sécurité publique. Des budgets à la gouvernance en passant par les services de police et la prévention de la criminalité – les participants exploreront la nature des mesures innovatrices qui sont mises en branle pour rendre les services de police plus efficaces et plus efficients, et sur ce qui est entrepris pour prévenir la commission des crimes en premier lieu.

Modératrice :

• Susan Gimse, présidente du SCPC, et présidente du District régional de Squamish-Lillooet, BC

Conférenciers :

• Dale McFee, Chef de police, Service de police de Prince Albert, et président de l'Association canadienne des chefs de police
• Maire Peter Fassbender, Ville de Langley, BC
• Christiane Sadeler, directrice générale, Waterloo Region Crime Prevention Council et coprésidente du Réseau national municipal pour la prévention de la criminalité, Waterloo, ON

Appel à toutes les collectivités: pourquoi la coopération entre les gouvernements et les entreprises de télécommunication est primordiale pour l'avenir numérique au Canada  

Présenté en collaboration avec l’ACTS

Interprétation simultanée
Séance webdiffusée

Salon D

La technologie sans fil est un facteur clé de la prospérité économique du Canada. Les réseaux sans fil sont les blocs de construction pour tous les secteurs de l'économie. Se pencher sur les domaines d'intérêt entre les municipalités, le gouvernement fédéral et les entreprises de télécommunication est essentiel au succès de l'économie numérique au Canada. La prestation des services publics sera de plus en plus tributaire de la capacité, la vitesse et la fiabilité de l'infrastructure sans  fil. S'assurer que tous les gouvernements et les entreprises trouvent des façons efficaces d'aller de l'avant reste vital. Cet atelier fournira un survol et une discussion sur la manière dont tous les ordres de gouvernement peuvent travailler ensemble pour s'assurer que les procédures et pratiques dans le domaine des sites d'antennes sans fil sont compétentes et efficaces.

Modérateur : 

• Jim Patrick, vice-président directeur, ACTS 

Conférenciers :

• Ron Hamelin, directeur, Gestion du spectre (SK, NU, et NT), Industrie Canada
• Ed Hachey, vice-président, Canada, SBA Canada
• Jim Johannsson, directeur, Relations avec les médias, TELUS
• Pascale Bellier, Biologiste recherchiste, Santé Canada

Rencontre avec l'industrie : Bâtissons une planète plus intelligente  - Ville par ville

Présenté par IBM

Salon E

Les défis que doivent affronter les villes exigent créativité et esprit d'innovation. Pour stimuler la prospérité, la durabilité et la croissance des municipalités, les dirigeants municipaux du monde entier mettent en place des technologies interconnectées. Au fur et à mesure que ces municipalités plus intelligentes se développeront, la compétition pour le talent et les ressources s'accroîtra. Les villes qui agissent dès maintenant pour se positionner en tant que centres de croissance l'emporteront. IBM a travaillé de concert avec les villes à améliorer la prestation des services afin d'aider les citoyens, les entreprises et les gouvernements à prospérer. Au cours de cette séance, on passera en revue la façon dont les cités et villes réussissent à atteindre leurs objectifs et à assurer une exécution plus intelligente de leurs activités et une meilleure prestation de leurs services, ainsi que la façon dont des solutions peuvent être adaptées à diverses cités et villes.

Conférencier :

• John Longbottom, directeur du programme canadien Smarter Cities (Villes plus intelligentes), IBM Canada

Une conversation avec les dirigeants de la FCM

Présenté par Tim Hortons

Centrale FCM (Kiosque 70 - Galerie)

Allocution: Bob Rae, chef du Parti libéral du Canada

Interprétation simultanée

Théâtre

Pause-café

Galerie et Salon Est

Ateliers : 

FCM International – 25 ans de partage et d’apprentissage  

Interprétation simultanée

Salon B

Alors que la FCM célèbre son 25e anniversaire de promotion du développement municipal à l’étranger, nous offrons cet atelier pour vous aider à mieux comprendre nos efforts internationaux et les gains que pourrait retirer votre municipalité si elle s’impliquait. Des membres de la FCM ayant participé à ces programmes internationaux partageront avec vous leurs expériences et les leçons apprises. Ils discuteront des résultats de leurs travaux, de la manière dont ils ont impliqué leurs collectivités et la manière dont leurs municipalités profitent de ces travaux à l’étranger. L’atelier sera aussi l’occasion pour les membres de la FCM de partager leur vision sur les futures initiatives et approches en matière de développement international.

Modérateur : 

• Laurent Mougeout, directeur général, Saskatchewan Urban Municipalities Association

Combler le fossé numérique dans les régions rurales et éloignées du Canada 

Interprétation simultanée

Salon C

Les communications à large bande font partie intégrante du développement économique et social. Lorsqu’ils sont disponibles dans les régions éloignées, les services à la large bande permettent aux citoyens de participer à l’économie mondiale, d’avoir accès aux services gouvernementaux et de communiquer avec famille et amis. Toutefois, le Canada rural a souvent été jugé trop peu peuplé et trop éloigné pour obtenir les services à large bande.

En réunissant les parties prenantes et les décideurs, cet atelier fournira un forum pour partager l’information sur la planification et le développement des services à large bande dans le Canada rural. L’objectif est de favoriser le dialogue entre les entités publiques et privées pour promouvoir des stratégies d’élaboration de politiques efficaces en vue du développement de l’infrastructure à large bande en milieu rural.

Conférenciers :

• Bernard Lord, président-directeur général, ACTS 
• Bill MacDonald, v.-p. principal, Développement stratégique de l'entreprise, Xplornet Communications
• Al McCully, directeur général, Services de développement durable, Comté de Parkland 
• James Van Lewen, directeur, Ventus Development Services 
• Laura Bradley, Laura Bradley, directrice, Actionable Intelligence Inc.

Rencontre avec l'industrie : Bannir légalement les poisons de votre collectivité : la science et les citoyens vous appuient

Présenté par la Société canadienne du cancer

Salon E

Il est possible de prévenir environ la moitié des cancers grâce à un mode de vie sain et à des politiques publiques sensibles aux questions de santé. Partout au Canada, des municipalités agissent en chef de file en matière de prévention du cancer au moyen, notamment, de politiques imposant des restrictions sur l'usage du tabac à l'extérieur ou visant l'usage de pesticides à des fins esthétiques. Cette séance mettra en valeur leur leadership et présentera l'information la plus à jour sur les dangers des cabines de bronzage et de l'exposition aux pesticides et à la fumée secondaire. Organisée conjointement par la Société canadienne du cancer et l'Association canadienne des médecins pour l'environnement, la séance offrira des approches sensées et des outils pratiques pour aider à rendre les collectivités plus saines et plus durables.

Consultation sur le plan d'infrastructure à long terme avec Infrastructure Canada  

Interprétation simultanée

Salon A

Participez à cette séance et aidez la FCM à établir ses demandes en vue du plan d'infrastructure à long terme du gouvernement du Canada. Dans son budget 2012, le gouvernement fédéral a réaffirmé son engagement à collaborer avec la FCM pour l'élaboration du plan, qui doit remplacer le plan Chantiers Canada à son échéance en 2014. Les gouvernements provinciaux et territoriaux, tout comme le secteur privé, participeront aussi à l'élaboration du plan. Dans le cadre de cette séance, nous vous demanderons de nous faire part de vos observations quant aux forces et aux faiblesses des programmes précédents visant les infrastructures. Votre participation renforcera la position de la FCM et nous aidera à élaborer les principes de base qui doivent guider l'élaboration du plan d'infrastructure à long terme.

Réception francophones

Hôtel Raddison, DaVinci

Samedi 2 juin

Inscription des délégués

Salon Regal

Séance plénière des résolutions

Interprétation simultanée

Théâtre

Une conversation avec les dirigeants de la FCM

Présenté par Tim Hortons

Centrale FCM (Kiosque 70 - Galerie)

Visites d'études:

Le départ se fait de la porte de côté du TCU Place, donnant sur l'avenue Auditorium

(1) La croissance dans les Prairies : en hauteur plutôt qu’en largeur 

En tant que ville des Prairies en forte croissance, Saskatoon ne connaît pas de contraintes physiques à l'étalement urbain.

(2) Plan pour le logement de Saskatoon

En 2008, le coût des loyers à Saskatoon a monté en flèche et le prix des maisons a doublé.

(3) Quartier général du Service de police de Saskatoon

Cette visite du quartier général du Service de police de Saskatoon mettra en lumière le caractère unique des bâtiments.

(4) Préparer la ville pour qu’elle résiste aux tempêtes du 21e siècle 

Depuis 2005, la ville de Saskatoon a subi de nombreuses inondations de sous-sols causées par de très fortes pluies. Face à cette situation, la Ville a amorcé plusieurs projets d'infrastructure primés pour protéger les résidents

(5) Le parc éconergétique et les installations LEED 

Le parc éconergétique de Saskatoon, actuellement en construction, aidera la ville à assurer son avenir énergétique et à réduire ses émissions de gaz à effet de serre.

(6) La vallée de Meewasin et River Landing – Un lieu conçu pour les gens dans le secteur riverain 

Le réseau des parcs de la vallée de Meewasin à Saskatoon est devenu le joyau de la ville grâce à sa décision historique de préserver les rives sous forme d'espaces publics.

(7) Espaces publics et activité urbaine  

Découvrez comment la Ville de Saskatoon a commencé à repenser l'avenir de son centre-ville.

(8) Réserves urbaines - Du partenariat à la prospérité  

Saskatoon a été la première ville à s'associer à une Première nation et au gouvernement fédéral pour créer une réserve urbaine avec la nation crie du lac Muskeg.

(9) Partenariats novateurs en loisirs  

Visitez deux installations communautaires et scolaires intégrées construites dans le cadre d'un partenariat et d'une collaboration.

Tirage de prix - Salon professionnel

Centennial

Forums des comités permanents : 

Interprétation simultanée

Infrastructures municipales et politique des transports 

Salon A

Accroître la participation des femmes dans les gouvernements municipaux

Salon B

Sécurité et prévention de la criminalité au sein des collectivités

Salon C

Rencontre avec l'industrie : L'évaluation des partenariats public-privé (PPP) 

Présenté par le Syndicat canadien de la fonction publique

Salon D

Au moment où cités et villes font face à une crise dans le secteur des infrastructures, nous nous retrouvons à la croisée des chemins. Alors qu'une municipalité sur quatre doit moderniser son système de gestion des eaux usées et que d'autres rongent leur frein pour améliorer routes, ponts et autres infrastructures, notre façon de réagir aura des conséquences très importantes pour les générations futures. Les partenariats public-privé sont présentés comme un outil à utiliser pour s'attaquer aux obstacles financiers auxquels les municipalités doivent faire face, et il est important que les conseils municipaux soient clairement informés au sujet des embûches que les PPP peuvent présenter. Cette séance examinera les principaux enjeux et les questions primordiales qu'il faut poser sur le financement, l'entretien et le fonctionnement des infrastructures et des services publics. 

Modérateur : 

• Paul Moist, président national CUPE 

Conférenciers :

• Marvin Shaffer, Économiste consultant 
• Patricia Ross, Conseillère municipale, Abbotsford, BC
• Keith Reynolds, Recherche CUPE

Rencontre avec l'industrie : Le dilemme du parrainage - Les municipalités devraient-elles se lancer dans des activités de parrainage? 

Présenté par The Partnership Group

Salon E

Les municipalités du Canada font face à une difficile question : devrions-nous nous lancer dans des activités de parrainage? À l'heure où nous cherchons à répondre aux besoins croissants des citoyens, malgré les gels d'impôts et les frais imposés aux usagers, le parrainage organisationnel peut-il représenter une solution? Venez participer à cette séance afin de vous informer sur les tendances en matière de parrainage municipal - quels sont ceux qui réussissent et ... ceux qui ne réussissent pas. Pour comprendre les avantages et les inconvénients de se lancer dans le parrainage... ou d'y rester. Êtes-vous prêts à vendre les noms de vos édifices? Si votre municipalité cherche à être financièrement viable, cette séance est à ne pas manquer.  

Conférencier :

• Brent Barootes, président et conseiller principal, Partnership Group

Forums des comités permanents : 

Interprétation simultanée

Forum rural 

Salon A

Collectivités nordiques et éloignées 

Salon B

Comité permanent pour les relations internationales  

Salon C

Dimanche 3 juin

Prendre notre place à la table : Petit déjeuner de financement des Bourses d'études pour les femmes canadiennes dans les gouvernements municipaux

Commandité par le Congrès du travail du Canada

Galerie D

Joignez-vous à nous pour le cinquième petit déjeuner de financement annuel «Prendre notre place à la table» pour appuyer la Bourse d'études mairesse Andrée Boucher et les bourses d'études pour les femmes canadiennes dans les gouvernements municipaux. Cette activité est organisée par le Comité permanent de la FCM visant à accroître la participation des femmes dans les gouvernements municipaux. Le quatrième Prix Ann MacLean soulignant la contribution exceptionnelle d'une élue municipale sera également décerné. 

Inscription des délégués

Entrée principale

Remise des Prix d'excellence de la FCM

Commandité par Cisco

Interprétation simultanée

Théâtre

Assemblée générale annuelle et élection des officiers

Interprétation simultanée

Théâtre

Élection des présidents régionaux

BC

Salon E

Prairies et Territoires

Salon D

ON

Galerie A

QC

Galerie B

Atlantique

Galerie C

Réception à Vancouver pour les nouveaux membres du conseil

Prairieland Park - Salle Terrace

Lundi 4 juin

Petit-déjeuner d'adieu à la Saskatoon

Interprétation simultanée

Grand Salon

Nous vous souhaiterons bon retour en vous laissant sur de bons souvenirs et un au revoir sincère, à notre buffet chaud de déjeuner et plénière de clôture.

Ateliers : 

Combler l’écart : Tisser des liens avec les citoyens autochtones de votre collectivité 

Présentée en collaboration avec Affaires autochtones et Développement du Nord Canada

Interprétation simultanée

Galerie A

Un nombre croissant de personnes autochtones (Premières-Nations, Métis et Inuit) s’installent dans de nouvelles collectivités pour y vivre, étudier et travailler. Dans plusieurs municipalités, les gouvernements et autres organismes fournissent des services en vue d’aider les personnes autochtones à réussir leur transition dans leur nouvelle collectivité. Cependant, ces services sont rarement coordonnés et entrent souvent en compétition l’un avec l’autre. Cet atelier explorera les écarts et les obstacles clés des services municipaux pour les personnes autochtones, et les façons de forger des partenariats plus solides et d’améliorer l’accès aux services disponibles en ayant une meilleure compréhension de la culture autochtone. Des études de cas provenant de petites et de grandes municipalités seront présentées.

Conférenciers :

• Leona Carter, directrice, Bureau des relations avec les Autochtones, Services à la communauté, Ville d'Edmonton  
• Charlene Lafreniere, conseillère, Thompson, MB, Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain 
• John Gordon, directeur, Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, Bureau de l'interlocuteur fédéral 
• Jeffrey Cyr, directeur général, National Association of Friendship Centers
• Jim Downham, président et chef de la direction, PAC - Association de l'emballage
• Chris Rickett, Toronto & Region Conservation Authority

Objectif zéro déchet : un partenariat gouvernemental local 

Interprétation simultanée

Galerie B

Chaque année, les gouvernements locaux dépensent environ 2,6 milliards de dollars au titre de la gestion des déchets, détournant des fonds initialement impartis à d’autres priorités et verrouillant le Canada dans un modèle linéaire de gestion des déchets – du producteur au consommateur au site d’enfouissement. Cet atelier examinera les façons dont des collectivités à travers le Canada ferment la boucle du cycle des déchets. En travaillant ensemble, les collectivités peuvent partager les meilleures pratiques visant à détourner les matières organiques par la mise en œuvre de programmes étendus pour les producteurs de déchets et en engageant le public à faire une utilisation plus intelligente des ressources. Certaines de ces pratiques seront démontrées aux participants à l’atelier, de même qu’ils en apprendront davantage sur le Conseil national marketing Zéro déchet du Grand Vancouver, un point de départ possible pour un mouvement national visant de meilleures politiques et pratiques de gestion des déchets.

Animatrice de la séance :   

• Conseillère Michelle Morin-Doyle, présidente, Comité permanent sur les questions environnementales et le développement durable

Modérateur :  

• Maire Greg Moore, président, Metro Vancouver

Conférenciers :

• Maire Greg Moore, président, Metro Vancouver
• Paul Arnold, professeur, Acadia University

De débutant à tweep en 90 minutes : Twitter 201 pour politiciens municipaux 

Interprétation simultanée
Séance webdiffusée

Galerie C

C’est ici, ça se passe maintenant, et ça ira en s’intensifiant. Les médias sociaux changent la façon dont nous communiquons avec nos amis, nos familles et nos commettants. Vous savez que les médias sociaux changent la donne, vous utilisez déjà Twitter, mais vous voudriez l’utiliser plus efficacement. Dans cet atelier, nous nous concentrerons à vous aider à tirer le maximum de Twitter.

Conférenciers :

• Maire Jeff McConnell (@virdenmayor)
• Mairesse Madeleine Redfern ‏(@MayorMadeleine)
• Maire Brad Woodside (@BradWoodside)

Modérateur : 

• Sterling Lynch, Conseiller des medias sociaux, FCM

Consultation sur le plan d'infrastructure à long terme  

(sur invitation seulement)

Regal B